1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Sono disponibili i sottotitoli in inglese.]


2
00:01:08,560 --> 00:01:11,760
[La mia ragazza unicorno]


3
00:01:12,600 --> 00:01:13,640
[Episodio 2]


4
00:01:13,640 --> 00:01:17,560
[Dark Koi, lo voglio
cambiare il mio destino]


5
00:02:14,550 --> 00:02:15,440
"W".


6
00:03:51,079 --> 00:03:54,190
Il destino tra gli esseri umani...


7
00:03:55,190 --> 00:03:58,880
È come tutti i tipi di thread
quel destino intricato.


8
00:03:59,360 --> 00:04:00,600
Alcuni fili sono rossi.


9
00:04:00,800 --> 00:04:01,880
Alcuni sono bianchi.


10
00:04:02,390 --> 00:04:05,880
E sei impigliato in fili oscuri.


11
00:04:09,960 --> 00:04:10,920
Fili scuri?


12
00:04:19,550 --> 00:04:20,880
A cosa sto pensando?


13
00:04:21,670 --> 00:04:23,550
Perché la vecchia nonna dovrebbe essere qui?


14
00:04:32,159 --> 00:04:33,110
Koi.


15
00:04:34,040 --> 00:04:34,880
Vecchia nonna.


16
00:04:35,200 --> 00:04:36,110
Mi stai aspettando?


17
00:04:36,270 --> 00:04:38,110
Sì, ti sto aspettando.


18
00:04:38,320 --> 00:04:39,510
Hai bisogno del mio aiuto?


19
00:04:41,200 --> 00:04:44,440
Vecchia nonna, come posso districare...


20
00:04:44,920 --> 00:04:46,350
il filo oscuro del destino...


21
00:04:46,440 --> 00:04:47,600
quello che hai detto ieri?


22
00:04:47,790 --> 00:04:49,550
Non hai detto che non ci credi?


23
00:04:49,880 --> 00:04:51,270
Mi guardi adesso.


24
00:04:51,350 --> 00:04:52,640
Non posso andare a casa.


25
00:04:52,640 --> 00:04:53,790
Non posso andare a scuola.


26
00:04:54,950 --> 00:04:56,950
Per favore, sii misericordioso e aiutami.


27
00:04:58,230 --> 00:04:59,480
Tieni, siediti.


28
00:05:06,550 --> 00:05:09,600
Hai incontrato il tuo predestinato nella tua vita?


29
00:05:09,830 --> 00:05:11,670
Dovrebbe essere una persona persistente.


30
00:05:12,040 --> 00:05:15,200
Ha preso qualcosa di prezioso?
lontano da te?


31
00:05:16,760 --> 00:05:17,560
Sì o no?


32
00:05:21,670 --> 00:05:25,600
Ma quel club non ha valore.


33
00:05:26,270 --> 00:05:27,550
Non questo.


34
00:05:29,320 --> 00:05:30,350
Pensa bene.


35
00:05:40,790 --> 00:05:43,640
Il mio primo bacio.


36
00:05:43,950 --> 00:05:45,159
Giusto.


37
00:05:46,390 --> 00:05:48,110
Sei diventato sfortunato...


38
00:05:48,270 --> 00:05:50,390
perché lo aveva portato via
il tuo primo bacio.


39
00:05:50,830 --> 00:05:53,600
Se vuoi districarti
i fili oscuri del destino,


40
00:05:54,230 --> 00:05:56,720
dovresti prendere la stessa cosa
lontano da lui.


41
00:05:57,270 --> 00:05:58,270
Che cos'è?


42
00:05:58,950 --> 00:06:00,830
Il suo bacio.


43
00:06:03,600 --> 00:06:05,110
Non ci credo.


44
00:06:06,790 --> 00:06:09,230
Indossava un maglione nero?


45
00:06:12,390 --> 00:06:14,200
Vecchia nonna, come lo sapevi?


46
00:06:14,640 --> 00:06:16,000
L'ho visto.


47
00:06:16,830 --> 00:06:18,200
L'ho visto.


48
00:06:20,000 --> 00:06:24,670
Il suo sta emettendo
un'aura oscura dal suo corpo.


49
00:06:25,600 --> 00:06:30,270
All'improvviso apparve un lampo bianco.


50
00:06:30,670 --> 00:06:32,159
E il tuo destino...


51
00:06:32,390 --> 00:06:35,270
cominciò ad impigliarsi
dai fili oscuri.


52
00:06:36,720 --> 00:06:38,070
Ho ragione?


53
00:06:39,270 --> 00:06:40,720
Koi, cosa ne pensi?


54
00:06:45,600 --> 00:06:48,200
Vecchia nonna, non è bello mentire.


55
00:06:48,270 --> 00:06:49,670
Non farlo più.


56
00:06:49,880 --> 00:06:52,640
Prendi un taxi più tardi.
Ci vediamo di nuovo.


57
00:06:53,640 --> 00:06:54,830
Forse no.


58
00:06:56,070 --> 00:06:58,950
Ho cucito il suo maglione nero.


59
00:06:59,760 --> 00:07:00,920
Ragazza giovane.


60
00:07:02,350 --> 00:07:05,790
Il nostro destino non finirà così presto.


61
00:07:18,230 --> 00:07:19,040
Non toccare.


62
00:07:22,160 --> 00:07:24,880
Wow, hai disegnato di nuovo un ritratto.


63
00:07:25,480 --> 00:07:27,110
E' un bel ragazzo.


64
00:07:29,320 --> 00:07:31,230
Non male, fantasioso.


65
00:07:32,200 --> 00:07:33,390
Chi dice che è immaginazione?


66
00:07:34,159 --> 00:07:35,510
Allora, l'hai visto?


67
00:07:38,320 --> 00:07:39,270
Potresti vedere adesso?


68
00:07:41,270 --> 00:07:42,070
Dio mio.


69
00:07:43,110 --> 00:07:44,000
Guarda lo zio.


70
00:07:44,230 --> 00:07:45,159
Ho un bell'aspetto?


71
00:07:50,350 --> 00:07:51,440
I tuoi occhi hanno perso una festa.


72
00:07:52,600 --> 00:07:53,920
Due dipinti.


73
00:07:54,320 --> 00:07:55,670
Perché ci sono due dipinti?


74
00:07:56,440 --> 00:07:57,480
Cosa ti è successo?


75
00:07:58,600 --> 00:07:59,600
Cosa mi sono perso?


76
00:08:01,070 --> 00:08:01,880
Sei...


77
00:08:04,950 --> 00:08:06,110
Aspetta un secondo, sono occupato.


78
00:08:07,950 --> 00:08:10,110
[La tua carta di credito è stata congelata.]


79
00:08:16,160 --> 00:08:17,720
Tutti lo sanno,


80
00:08:17,830 --> 00:08:18,950
tranne tua madre.


81
00:08:19,390 --> 00:08:20,270
Detto questo,


82
00:08:20,510 --> 00:08:21,790
non potevi ricordare il volto di nessuno
per 10 anni.


83
00:08:22,110 --> 00:08:23,230
Non siamo riusciti a trovare una cura.


84
00:08:23,760 --> 00:08:25,160
Come hai potuto vederlo?


85
00:08:27,040 --> 00:08:28,070
Sai cos'è questo?


86
00:08:29,600 --> 00:08:31,550
Questo è il destino.


87
00:08:34,130 --> 00:08:35,650
-Perché hai preso la borsa?
-Liuye.


88
00:08:35,830 --> 00:08:37,280
Non lasciare mai che i tuoi compagni di classe
saperlo.


89
00:08:39,900 --> 00:08:40,980
Mai prima d'ora.


90
00:08:42,200 --> 00:08:43,150
E mai in futuro.


91
00:08:48,550 --> 00:08:49,960
La tua casa ha improvvisamente preso fuoco.


92
00:08:50,400 --> 00:08:51,880
Forse il circuito era troppo vecchio.


93
00:08:52,710 --> 00:08:55,110
Ma Xiao Tai Yang è stato utilizzato
per qualche tempo.


94
00:08:55,710 --> 00:08:57,710
Ma perché è bruciato ieri?


95
00:09:00,080 --> 00:09:02,320
C'è solo una verità.


96
00:09:02,840 --> 00:09:04,080
Quella vecchia aveva ragione.


97
00:09:04,520 --> 00:09:06,440
Dev'essere quel bacio sfortunato.


98
00:09:06,440 --> 00:09:07,550
Deve essere una coincidenza.


99
00:09:07,790 --> 00:09:09,640
Non può essere quel bacio.


100
00:09:09,640 --> 00:09:11,320
Ma non sei l'unico
che è diventato sfortunato...


101
00:09:11,550 --> 00:09:12,670
dopo che il tuo primo bacio ti è stato portato via.


102
00:09:13,030 --> 00:09:14,520
Anche io e la sorella Xiao Rou siamo stati sfortunati.


103
00:09:14,710 --> 00:09:15,760
Puoi chiedere a Sorella Xiao Rou se
non mi credi.


104
00:09:16,590 --> 00:09:18,080
Xiao Rou, cosa è successo?


105
00:09:18,230 --> 00:09:19,110
Ho rovesciato il tè al latte,


106
00:09:19,470 --> 00:09:20,910
quindi ho dovuto risarcire il cliente
per il prezzo del vestito.


107
00:09:21,760 --> 00:09:24,470
Il mio stipendio per questo mese è finito.


108
00:09:25,790 --> 00:09:28,110
In precedenza, ero avvantaggiato
quando ti seguo.


109
00:09:28,280 --> 00:09:29,760
Ora sarò sfortunato
quando ti seguo.


110
00:09:30,550 --> 00:09:33,350
Penso che quel bacio debba essere velenoso.


111
00:09:34,190 --> 00:09:35,280
Non ci credo.


112
00:09:35,350 --> 00:09:37,200
Sono un realista.


113
00:09:37,550 --> 00:09:39,840
Ma non credi che sia tutto?
questi si sommano?


114
00:09:40,150 --> 00:09:41,350
Deve succedere qualcosa.


115
00:09:41,910 --> 00:09:42,960
Non solo, sorella.


116
00:09:43,150 --> 00:09:44,710
Dal momento che lo sarai
una Koi scura,


117
00:09:45,670 --> 00:09:47,200
perché non ci provi?


118
00:09:47,320 --> 00:09:48,350
Bacialo e basta.


119
00:09:48,350 --> 00:09:49,320
E se il destino cambiasse?


120
00:09:49,960 --> 00:09:50,910
Non c'è modo.


121
00:09:51,120 --> 00:09:53,200
Sang Zhan, è tua sorella.


122
00:09:53,350 --> 00:09:54,550
Tua sorella è una ragazza.


123
00:09:55,110 --> 00:09:56,320
Come può semplicemente...


124
00:09:56,320 --> 00:09:57,320
fallo...


125
00:09:58,640 --> 00:09:59,520
con un ragazzo?


126
00:10:00,230 --> 00:10:01,030
Giusto.


127
00:10:02,000 --> 00:10:03,350
Signore, questo è il suo ordine,
intestino d'anatra.


128
00:10:07,110 --> 00:10:09,470
Credete entrambi nel destino?


129
00:10:12,080 --> 00:10:12,880
Guarda bene.


130
00:10:13,000 --> 00:10:15,960
Ci metterò dentro questo intestino d'anatra
il piatto grosso adesso.


131
00:10:17,840 --> 00:10:19,590
Se riesco a riprenderlo in un colpo solo più tardi,


132
00:10:19,710 --> 00:10:21,200
significa che il destino è reale.


133
00:10:21,350 --> 00:10:22,320
Allora mi dispiace, sorella.


134
00:10:22,440 --> 00:10:23,760
Dovrai farlo per
Io e la sorella Xiao Rou.


135
00:10:23,760 --> 00:10:25,880
Cambia il destino e combatti duramente.


136
00:10:38,350 --> 00:10:40,640
Ho capito, sorella.


137
00:10:49,320 --> 00:10:50,720
[Reparto ospedaliero]


138
00:10:53,000 --> 00:10:54,110
Ci credi adesso?


139
00:10:54,760 --> 00:10:58,110
Deve essere a causa di quel bacio sfortunato.


140
00:11:04,520 --> 00:11:05,710
Smettila di dire stronzate.


141
00:11:06,680 --> 00:11:08,480
È solo che il negozio di hotpot
non aveva ventilazione,


142
00:11:09,080 --> 00:11:10,880
e ha causato avvelenamento da monossido di carbonio.


143
00:11:18,350 --> 00:11:19,440
Non c'era nessuno in casa...


144
00:11:19,880 --> 00:11:21,200
eppure la casa può bruciare da sola.


145
00:11:21,590 --> 00:11:22,710
Stavamo giusto mangiando uno spezzatino,


146
00:11:23,000 --> 00:11:24,230
e siamo finiti in ospedale.


147
00:11:25,110 --> 00:11:26,110
Cos'è questo?


148
00:11:26,760 --> 00:11:28,710
La copertura completa porta sfortuna?


149
00:11:31,840 --> 00:11:33,320
Non importa cosa, non andrò.


150
00:11:33,670 --> 00:11:35,470
Puoi farlo da solo.


151
00:11:36,200 --> 00:11:37,350
Se il mio bacio funzionerà,


152
00:11:37,590 --> 00:11:38,590
L'avrei fatto.


153
00:11:39,320 --> 00:11:40,960
È proprio come una stretta di mano.


154
00:11:41,350 --> 00:11:42,590
Non perdi nulla.


155
00:11:43,230 --> 00:11:44,670
Tian Tian, penso...


156
00:11:44,670 --> 00:11:46,640
Sang Zhan ha senso.


157
00:11:48,960 --> 00:11:49,880
Xiao Rou.


158
00:11:50,320 --> 00:11:51,960
Perché ti sei schierato dalla sua parte?


159
00:11:51,960 --> 00:11:54,110
Tian Tian, ​​mi dispiace.


160
00:11:54,670 --> 00:11:56,000
Voglio solo sopravvivere,


161
00:11:56,320 --> 00:11:57,470
questo è tutto.


162
00:11:58,200 --> 00:12:00,000
Ci pensi,
sei una piccola ragazza Koi...


163
00:12:00,200 --> 00:12:02,350
perché dovresti diventare?
una Koi scura all'improvviso?


164
00:12:02,760 --> 00:12:03,960
Niente va bene.


165
00:12:04,790 --> 00:12:06,470
Dobbiamo trovare un metodo
per risolvere questo problema.


166
00:12:06,470 --> 00:12:07,440
Come risolvere questo problema?


167
00:12:07,670 --> 00:12:08,590
Come risolvere questo problema?


168
00:12:09,200 --> 00:12:11,320
Ho visto il post sul fan club di Wen Bing di
proprio adesso.


169
00:12:12,000 --> 00:12:13,440
Lo farà
L'esame di ammissione di Liuye oggi.


170
00:12:13,840 --> 00:12:14,840
È un'opportunità rara.


171
00:12:15,030 --> 00:12:16,640
Dobbiamo cogliere questa opportunità.


172
00:12:16,880 --> 00:12:17,910
Bacia velocemente.


173
00:12:18,080 --> 00:12:19,320
Forse il nostro destino cambierà.


174
00:12:19,480 --> 00:12:20,320
Mi sono già iscritto per te.


175
00:12:20,320 --> 00:12:21,760
Tian Tian.


176
00:12:23,230 --> 00:12:24,550
Per esprimere la mia sincerità,


177
00:12:25,030 --> 00:12:27,000
Utilizzerò i miei risparmi...


178
00:12:27,280 --> 00:12:29,840
per organizzare un'auto per te.


179
00:12:31,670 --> 00:12:33,670
Tian Tian.


180
00:12:34,280 --> 00:12:37,230
Non andrò.


181
00:12:37,670 --> 00:12:39,000
-Sorella.
-Tian Tian.


182
00:12:39,280 --> 00:12:40,550
Non importa cosa, non andrò.


183
00:12:41,080 --> 00:12:43,560
[2020 Università sportiva Liuye
Esame di ammissione al dipartimento di hockey su ghiaccio]


184
00:12:45,400 --> 00:12:46,640
Com'è andato l'esame due giorni prima?


185
00:12:46,640 --> 00:12:48,320
[Bacio velocemente.]


186
00:12:48,590 --> 00:12:50,280
[Perché non ti baci velocemente?]


187
00:13:22,910 --> 00:13:23,880
Sali e gioca bene più tardi.


188
00:13:26,400 --> 00:13:28,390
-Dove sono le mie scarpe?
-Qui.


189
00:13:31,470 --> 00:13:33,030
Deve essere protetto, non essere come il mio.


190
00:13:33,840 --> 00:13:35,230
Compagno di classe, quello...


191
00:13:35,790 --> 00:13:36,880
Quel ragazzo di nome Wen Bing.


192
00:13:36,880 --> 00:13:38,030
Perché non è ancora arrivato?


193
00:13:40,590 --> 00:13:41,390
Compagno di classe.


194
00:13:42,760 --> 00:13:44,470
Conosci Wen Bing?


195
00:13:44,590 --> 00:13:45,590
Quello...


196
00:13:47,520 --> 00:13:48,350
Glielo stai chiedendo?


197
00:13:48,640 --> 00:13:49,760
Non sa nulla.


198
00:13:49,760 --> 00:13:51,280
Avresti dovuto chiedermelo.


199
00:13:51,760 --> 00:13:53,910
Wen Bing è stato il miglior giocatore di
campionato delle scuole superiori l'anno scorso.


200
00:13:54,320 --> 00:13:56,470
Quest'anno è stato ammesso
Liuye Sports University direttamente.


201
00:13:56,640 --> 00:13:57,960
Non ne ha nemmeno bisogno
sostenere l'esame di ammissione.


202
00:13:58,230 --> 00:13:59,320
È così fantastico.


203
00:14:05,960 --> 00:14:07,880
[Non è venuto all'esame.]


204
00:14:08,350 --> 00:14:09,960
[Allora non è colpa mia.]


205
00:14:23,110 --> 00:14:25,030
[Devo essere così sfortunato?]


206
00:14:35,790 --> 00:14:36,590
Gruppo successivo.


207
00:14:37,710 --> 00:14:39,350
Così bello.


208
00:14:55,200 --> 00:14:56,000
Allenatore Ma.


209
00:14:57,550 --> 00:14:58,350
Sei qui.


210
00:15:03,440 --> 00:15:05,030
[Il suo volto cambia così velocemente.]


211
00:15:05,230 --> 00:15:07,150
[Che loto bianco.]


212
00:15:12,520 --> 00:15:16,320
[Larghezza spalle, altezza,
lunghezza del braccio.]


213
00:15:18,880 --> 00:15:20,160
[Larghezza delle spalle.]


214
00:15:21,840 --> 00:15:23,720
[Taglia della scarpa.]


215
00:15:26,700 --> 00:15:29,060
[Larghezza spalle, altezza,
lunghezza del braccio.]


216
00:15:35,520 --> 00:15:36,320
[Guarda sulla mano sinistra]


217
00:15:36,600 --> 00:15:38,360
[Altezza, larghezza delle spalle.]


218
00:15:38,480 --> 00:15:42,160
[Identità confermata, è Coach Ma]


219
00:15:44,320 --> 00:15:45,350
Wen Bing.


220
00:15:45,640 --> 00:15:46,910
È lo studente consigliato dell'anno.


221
00:15:47,470 --> 00:15:49,710
Gli ho chiesto di osservare
la prestazione di tutti.


222
00:15:50,110 --> 00:15:50,910
No.


223
00:15:51,320 --> 00:15:52,590
Sono qui per imparare con tutti voi.


224
00:15:56,670 --> 00:15:57,960
Ipocrita.


225
00:15:59,520 --> 00:16:00,520
Impostore.


226
00:16:01,080 --> 00:16:02,350
Esagerato.


227
00:16:04,790 --> 00:16:05,590
Lo sai?


228
00:16:05,710 --> 00:16:07,280
È lo studente consigliato
per quest'anno.


229
00:16:08,440 --> 00:16:09,470
Vedo.


230
00:16:09,760 --> 00:16:11,960
Ho sentito che era il miglior giocatore
del campionato delle scuole superiori lo scorso anno.


231
00:16:12,080 --> 00:16:13,710
Lo è?


232
00:16:15,670 --> 00:16:17,550
Che sorriso finto.


233
00:16:17,550 --> 00:16:19,320
Ragazzi, non riuscite a vederlo?


234
00:16:30,280 --> 00:16:31,230
Quindi tu sei Wen Bing.


235
00:16:32,350 --> 00:16:33,880
Ciao, e tu?


236
00:16:36,590 --> 00:16:37,590
Shen Wei Lian.


237
00:16:40,760 --> 00:16:41,590
Che cosa succede?


238
00:16:42,350 --> 00:16:43,840
Non so come hai fatto
prendi la raccomandazione...


239
00:16:44,280 --> 00:16:45,790
ma ho guardato la tua partita in video.


240
00:16:46,110 --> 00:16:46,910
E' così normale.


241
00:16:49,280 --> 00:16:50,400
Fai bene all'esame più tardi.


242
00:16:51,000 --> 00:16:52,030
Aspetto con ansia la tua esibizione.


243
00:17:01,840 --> 00:17:02,880
Hai il coraggio di andare in battaglia?


244
00:17:12,589 --> 00:17:14,109
Successivamente, Shen Wei Lian.


245
00:17:15,760 --> 00:17:16,560
Fatto.


246
00:17:20,560 --> 00:17:21,359
Andiamo.


247
00:17:21,589 --> 00:17:23,310
Ecco un disco per te.


248
00:17:23,310 --> 00:17:24,109
Va bene.


249
00:17:24,430 --> 00:17:26,310
[Non gliel'ha chiesto l'allenatore
osservare l'esame?]


250
00:17:26,310 --> 00:17:27,310
[Perché è qui?]


251
00:17:31,640 --> 00:17:33,710
Che coincidenza.
Ci incontriamo di nuovo.


252
00:17:36,560 --> 00:17:38,470
Ti ha provocato proprio adesso.


253
00:17:38,470 --> 00:17:39,920
Non vuoi combatterlo?


254
00:17:40,480 --> 00:17:42,560
Sei un tale codardo.


255
00:17:43,680 --> 00:17:45,600
È meglio di qualcuno che è qui...


256
00:17:45,880 --> 00:17:47,430
ma semplicemente nascosto nell'angolo
e non sostenere l'esame.


257
00:17:52,280 --> 00:17:53,470
Non sei migliore.


258
00:17:55,410 --> 00:17:56,500
Ma...


259
00:17:56,950 --> 00:18:01,040
La mia gestione dell'espressione
è certamente inferiore a te.


260
00:18:01,830 --> 00:18:03,110
Come hai fatto...


261
00:18:03,110 --> 00:18:04,470
cambia il tuo volto da
inespressivo...


262
00:18:04,470 --> 00:18:06,520
ad un aspetto allegro
un cucciolo?


263
00:18:07,190 --> 00:18:08,230
Forse dovresti imparare a recitare.


264
00:18:08,230 --> 00:18:12,160
Potresti ottenere un Oscar o qualcosa del genere.


265
00:18:13,450 --> 00:18:14,530
Ti preoccupi così tanto di me.


266
00:18:14,860 --> 00:18:16,810
Ti stai innamorando di me?


267
00:18:18,680 --> 00:18:21,640
Perché tratti gli altri con tanta delicatezza?


268
00:18:21,640 --> 00:18:23,040
ma mostri il tuo vero sé nei miei confronti?


269
00:18:23,640 --> 00:18:25,680
Non puoi recitare di più?


270
00:18:27,710 --> 00:18:29,160
Perché recitare è faticoso.


271
00:18:30,190 --> 00:18:31,280
Loto bianco.


272
00:18:35,950 --> 00:18:36,760
Prossimo.


273
00:18:42,470 --> 00:18:43,270
Prossimo.


274
00:19:05,640 --> 00:19:06,560
[È così strano.]


275
00:19:08,000 --> 00:19:09,920
[Perché è l'unico
chi posso vedere chiaramente?]


276
00:19:16,800 --> 00:19:18,190
[Perché mi fissa così tanto?]


277
00:19:18,760 --> 00:19:19,640
[È un pervertito?]


278
00:19:29,110 --> 00:19:30,040
[Perché mi sta ancora guardando?]


279
00:19:30,880 --> 00:19:32,880
[Se lo fai ancora,
Ti bacerò.]


280
00:19:36,350 --> 00:19:37,470
Quindi, vai avanti.


281
00:19:38,430 --> 00:19:40,160
[Cosa dovrei fare?
Non c'è più tempo.]


282
00:19:40,950 --> 00:19:42,110
[È solo un bacio.]


283
00:19:42,800 --> 00:19:43,800
[Non importa se la mia fortuna cambia,]


284
00:19:43,920 --> 00:19:46,470
[Non rivedrò comunque questo ragazzo.]


285
00:19:48,800 --> 00:19:49,600
[Uno.]


286
00:19:50,190 --> 00:19:50,990
[Due.]


287
00:19:52,310 --> 00:19:53,110
[Tre.]


288
00:19:53,190 --> 00:19:53,990
[Fallo.]


289
00:19:55,920 --> 00:19:56,920
Tutti stanno bene.


290
00:19:57,350 --> 00:19:58,150
Allenatore Ma.


291
00:19:58,880 --> 00:19:59,880
Shen Wei Lian...


292
00:19:59,880 --> 00:20:01,640
dubita della mia qualifica per esserlo
uno studente consigliato.


293
00:20:02,040 --> 00:20:04,950
Quindi mi piacerebbe avere una battaglia con lui.


294
00:20:05,680 --> 00:20:07,160
Va bene?


295
00:20:08,920 --> 00:20:09,760
Per me va bene


296
00:20:10,190 --> 00:20:12,040
Come vuoi combattere?


297
00:20:12,400 --> 00:20:13,200
Sei tu a stabilire le regole.


298
00:20:13,950 --> 00:20:15,400
Va bene allora, due contro due.


299
00:20:15,710 --> 00:20:16,680
Solo una partita.


300
00:20:17,040 --> 00:20:17,840
Scegliamo il nostro compagno di squadra.


301
00:20:19,920 --> 00:20:20,720
Come ti chiami?


302
00:20:21,230 --> 00:20:22,110
Huang Hao Ran.


303
00:20:22,400 --> 00:20:23,200
Scelgo te.


304
00:20:27,190 --> 00:20:27,990
E tu?


305
00:20:29,160 --> 00:20:30,280
scelgo...


306
00:20:36,470 --> 00:20:37,270
Lui.


307
00:20:38,190 --> 00:20:38,990
Tu...


308
00:20:40,920 --> 00:20:41,880
Huang Hao Ran sta vincendo di sicuro.


309
00:20:44,470 --> 00:20:45,800
Mettimi giù.


310
00:20:56,900 --> 00:20:58,570
Devi solo stare di lato
e guarda.


311
00:20:58,780 --> 00:21:00,020
Volevo solo trovare qualcuno
per comporre il numero.


312
00:21:00,520 --> 00:21:01,430
Cosa intendi?


313
00:21:01,560 --> 00:21:03,040
Che ne dici se li aiuto più tardi?


314
00:21:03,190 --> 00:21:04,560
[Le squadre sono...]


315
00:21:04,560 --> 00:21:06,470
[Wen Bing e Sang Tian nel
maglie blu e bianche.]


316
00:21:06,560 --> 00:21:07,760
[Quelli che indossano il
le maglie bianche e nere sono]


317
00:21:07,950 --> 00:21:09,430
[Shen Wei Lian e Huang Hao Ran.]


318
00:21:09,710 --> 00:21:11,560
[Va bene, una partita due contro due.]


319
00:21:11,680 --> 00:21:12,800
[Sta iniziando.]


320
00:21:13,040 --> 00:21:15,400
[Entrambe le squadre sono pronte
e in standby.]


321
00:21:15,800 --> 00:21:17,560
[Wen Bing, Shen Wei Lian,
si precipitò fuori nello stesso momento]


322
00:21:17,800 --> 00:21:19,040
[Huang Hao Ran segue da vicino.]


323
00:21:19,680 --> 00:21:21,280
[Sang Tian è calmo.]


324
00:21:21,710 --> 00:21:22,950
[Wen Bing è in possesso del disco.]


325
00:21:22,950 --> 00:21:24,160
[E passò accanto a Huang Hao Ran.]


326
00:21:24,230 --> 00:21:25,280
[Shen Wei Lian sta recuperando terreno.]


327
00:21:25,920 --> 00:21:27,000
[Insieme a Huang Hao Ran,]


328
00:21:27,000 --> 00:21:28,280
[formavano un muro.]


329
00:21:28,800 --> 00:21:30,350
[Provano a rinchiudere Wen Bing.]


330
00:21:31,110 --> 00:21:33,640
[Sang Tian resta lì e osserva.]


331
00:21:34,190 --> 00:21:35,160
[Cosa sta succedendo?]


332
00:21:38,950 --> 00:21:40,400
[Wen Bing ha preso il disco
e si scrollò di dosso Huang Hao Ran.]


333
00:21:40,800 --> 00:21:41,800
[È passato accanto a Shen Wei Lian.]


334
00:21:42,230 --> 00:21:43,280
[È pronto ad attaccare.]


335
00:21:44,280 --> 00:21:46,640
[Può Wen Bing arrivare
il primo gol così facilmente?]


336
00:21:55,000 --> 00:21:55,800
[Gol!]


337
00:21:55,800 --> 00:21:58,430
[Wen Bing ha vinto i suoi avversari
tutto da solo.]


338
00:22:04,280 --> 00:22:05,080
[Il gioco continua.]


339
00:22:05,230 --> 00:22:06,830
[Shen Wei Lian ha preso il disco.]


340
00:22:07,470 --> 00:22:08,920
[Wen Bing cerca di bloccargli la strada.]


341
00:22:09,350 --> 00:22:12,710
[Huang Hao Ran segue da vicino
per proteggere Shen Wei Lian.]


342
00:22:13,470 --> 00:22:16,520
[Shen Wei Lian e Huang Hao Ran
hanno collaborato perfettamente tra loro.]


343
00:22:17,040 --> 00:22:18,000
[Shen Wei Lian ha preso il disco,]


344
00:22:18,230 --> 00:22:19,560
[e corre verso il palo della porta.]


345
00:22:22,760 --> 00:22:24,560
[Wen Bing scrollò via Huang Hao Ran
e segue da vicino.]


346
00:22:30,640 --> 00:22:32,110
[Entrambi sono così veloci.]


347
00:22:32,110 --> 00:22:34,350
[Sono quasi alla pari.]


348
00:22:42,040 --> 00:22:42,880
[Non male.]


349
00:22:43,160 --> 00:22:44,350
[Riesce effettivamente a tenere il passo con la mia velocità.]


350
00:22:46,640 --> 00:22:48,040
[Shen Wei Lian è pronto ad attaccare.]


351
00:22:53,040 --> 00:22:53,840
[Cosa?]


352
00:22:54,950 --> 00:22:56,400
[Sang Tian appare all'improvviso.]


353
00:22:56,800 --> 00:22:58,110
[Ha preso il disco
Shen Wei Lian.]


354
00:23:04,430 --> 00:23:05,800
[Huang Hao Ran riesce
per recuperare in tempo.]


355
00:23:05,800 --> 00:23:07,350
[Sang Tian si voltò immediatamente.]


356
00:23:07,920 --> 00:23:09,760
[Huang Hao Ran lo manca
e colpisce il muro.]


357
00:23:09,760 --> 00:23:11,590
[Sang Tian controlla il disco,
fantastico.]


358
00:23:11,590 --> 00:23:13,350
[Il disco è passato in mezzo
Le gambe di Shen Wei Lian.]


359
00:23:13,350 --> 00:23:15,000
[Questa abilità è troppo provocatoria.]


360
00:23:15,000 --> 00:23:16,350
[Ma mi piace.]


361
00:23:16,590 --> 00:23:18,400
[Huang Hao Ran e Shen Wei Lian
lanciò un inseguimento dietro di lui.]


362
00:23:18,400 --> 00:23:20,280
[Come farà Sang Tian a liberarsi da loro?]


363
00:23:29,710 --> 00:23:31,640
[Fa rimbalzare il disco contro il muro.]


364
00:23:32,830 --> 00:23:34,520
[Il disco è caduto dentro
Le mani di Wen Bing]


365
00:23:35,110 --> 00:23:37,070
[Sang Tian è un tesoro nascosto.]


366
00:23:37,230 --> 00:23:38,830
[Quando si mostra,
è fantastico]


367
00:23:40,160 --> 00:23:42,040
[Wen Bing supera il palo della porta e lo è
pronto ad attaccare.]


368
00:23:42,040 --> 00:23:44,070
[Huang Hao Ran e Shen Wei Lian
cerca di intercettare.]


369
00:23:44,070 --> 00:23:45,760
[Ma è troppo tardi,
la possibilità è scarsa.]


370
00:23:45,760 --> 00:23:46,830
[Wen Bing sta per sparare.]


371
00:23:47,280 --> 00:23:48,920
[Gol! In questa partita due contro due,]


372
00:23:48,920 --> 00:23:50,190
[Wen Bing e Sang Tian sono i vincitori.]


373
00:24:13,830 --> 00:24:15,590
Fratello, sei così fantastico.


374
00:24:16,830 --> 00:24:18,070
L'ho fatto apposta proprio adesso.


375
00:24:18,230 --> 00:24:19,160
Se non l'avessi fatto,


376
00:24:19,350 --> 00:24:21,430
quando sarebbe un miglior giocatore
come se combattessi con me?


377
00:24:22,470 --> 00:24:23,310
Adesso ci conosciamo.


378
00:24:23,310 --> 00:24:26,160
Siamo fratelli adesso.


379
00:24:32,350 --> 00:24:33,760
La sua aura è davvero diversa.


380
00:24:37,040 --> 00:24:38,000
Tu sei Sang Tian, ​​vero?


381
00:24:38,920 --> 00:24:41,430
Non mi aspettavo una persona di piccole dimensioni
mi piace che tu sia così potente.


382
00:24:42,680 --> 00:24:44,110
Scambiamoci i contatti più tardi.


383
00:24:44,520 --> 00:24:45,320
Bene.


384
00:24:46,470 --> 00:24:47,430
Ricordati di aggiungere il mio contatto.


385
00:24:51,590 --> 00:24:52,390
Hai fame, vero?


386
00:24:53,430 --> 00:24:54,520
-Vuoi mangiare qualcosa?
-10.


387
00:24:54,520 --> 00:24:56,080
-Andiamo alla mensa.
-11.


388
00:24:59,880 --> 00:25:01,680
Perché ci hai messo così tanto tempo a cambiare?


389
00:25:04,280 --> 00:25:06,680
Altrimenti,


390
00:25:08,110 --> 00:25:09,000
Andrò per primo.


391
00:25:12,680 --> 00:25:13,520
Se vado adesso,


392
00:25:13,520 --> 00:25:15,040
come glielo spiego?


393
00:25:20,310 --> 00:25:21,110
Qualunque cosa,


394
00:25:21,640 --> 00:25:23,590
questa è l'ultima possibilità.


395
00:25:23,590 --> 00:25:25,520
Fai un respiro e fingi una caduta.


396
00:25:28,880 --> 00:25:30,160
Scappa dopo il bacio.


397
00:25:30,950 --> 00:25:31,760
Perfetto.


398
00:25:40,310 --> 00:25:41,110
Che cosa succede?


399
00:25:45,880 --> 00:25:47,710
Ci conosciamo adesso.


400
00:25:48,000 --> 00:25:50,350
Perché non ci riconciliamo?


401
00:26:11,160 --> 00:26:12,830
Non dovrebbero esserci conflitti
tra noi, vero?


402
00:26:13,230 --> 00:26:14,430
Non ce n'è bisogno.


403
00:26:15,310 --> 00:26:16,230
Arrivederci.


404
00:26:53,160 --> 00:26:54,190
[Perché dovresti...]


405
00:26:54,190 --> 00:26:56,040
[tratta gli altri così gentilmente...]


406
00:26:56,190 --> 00:26:57,590
[ma mostri il tuo vero sé nei miei confronti?]


407
00:26:58,070 --> 00:27:00,160
[Non puoi recitare di più?]


408
00:27:01,310 --> 00:27:02,680
[Perché recitare è stancante.]


409
00:27:09,190 --> 00:27:09,990
[Impossibile.]


410
00:27:10,110 --> 00:27:11,160
[Quel loto bianco scuro.]


411
00:27:11,400 --> 00:27:12,710
[Non è sicuramente lui.]


412
00:27:31,590 --> 00:27:32,920
Ora posso di nuovo giocare a hockey sul ghiaccio come si deve.


413
00:27:33,560 --> 00:27:34,560
Devi essere più felice.


414
00:28:12,350 --> 00:28:13,560
Sembra meglio così.


415
00:28:19,110 --> 00:28:20,470
Continua a sorridere ogni volta.


416
00:28:29,160 --> 00:28:32,280
Sang Tian, ​​sei una ragazza Koi.


417
00:28:33,950 --> 00:28:36,280
Sei sempre più fortunato degli altri.


418
00:28:38,590 --> 00:28:41,560
Non c'è nulla...


419
00:28:41,560 --> 00:28:43,040
più sfortunato che mai.


420
00:28:43,560 --> 00:28:46,160
Puoi farlo.


421
00:28:46,470 --> 00:28:47,710
Se non puoi venire quest'anno,


422
00:28:48,070 --> 00:28:50,680
puoi farlo l'anno prossimo.


423
00:28:51,430 --> 00:28:53,190
Fallo!


424
00:28:58,950 --> 00:28:59,750
Arrivederci.


425
00:29:34,880 --> 00:29:35,760
Buongiorno.


426
00:29:36,520 --> 00:29:37,680
Buongiorno.


427
00:29:45,110 --> 00:29:45,950
Zio padrone di casa.


428
00:29:45,950 --> 00:29:47,110
Perché sei a casa mia?


429
00:29:47,230 --> 00:29:48,040
La tua casa?


430
00:29:48,310 --> 00:29:49,110
E' casa mia.


431
00:29:49,680 --> 00:29:50,760
Come hai bruciato la casa?


432
00:29:51,310 --> 00:29:52,760
-Quello che è successo?
-Zio padrone di casa, io...


433
00:29:52,760 --> 00:29:53,830
È ridicolo.


434
00:29:54,310 --> 00:29:55,310
Davvero ridicolo.


435
00:30:03,590 --> 00:30:04,390
Tian Tian.


436
00:30:05,680 --> 00:30:06,480
Stai bene?


437
00:30:07,190 --> 00:30:09,560
Il padrone di casa ti ha cacciato via
proprio così?


438
00:30:10,070 --> 00:30:11,880
È così sconsiderato.


439
00:30:12,230 --> 00:30:13,640
Se la tua casa viene bruciata in questo modo,


440
00:30:13,640 --> 00:30:14,680
sarai più crudele di lui.


441
00:30:14,680 --> 00:30:15,830
Ma resto nel dormitorio.


442
00:30:18,280 --> 00:30:19,350
Qual è il tuo piano adesso?


443
00:30:21,560 --> 00:30:23,520
Mi scusi, questa stanza è la 183?


444
00:30:25,040 --> 00:30:27,160
Ho un pacco per Sang Tian.


445
00:30:27,560 --> 00:30:28,960
-Tian Tian.
-Sorella.


446
00:30:29,590 --> 00:30:30,390
Tian Tian.


447
00:30:30,800 --> 00:30:31,680
-Sorella.
-Firma per me.


448
00:30:32,710 --> 00:30:33,680
-Tian Tian.
-Io lo farò.


449
00:30:35,880 --> 00:30:36,680
Grazie.


450
00:30:37,800 --> 00:30:41,880
Che cosa? Università dello sport Liuye?


451
00:30:40,080 --> 00:30:41,960
[Lettera di avviso di ammissione]


452
00:30:42,400 --> 00:30:43,640
- Città di Qian Bei.
-Non muoverti.


453
00:30:46,350 --> 00:30:47,150
Che cosa?


454
00:30:50,230 --> 00:30:51,470
Avviso di ammissione.


455
00:30:51,800 --> 00:30:53,160
Avviso di ammissione?


456
00:30:53,160 --> 00:30:55,160
La mia fortuna è tornata.


457
00:30:55,950 --> 00:30:56,800
Lo so.


458
00:30:57,350 --> 00:30:59,590
La mia sincerità deve aver toccato l’allenatore.


459
00:30:59,760 --> 00:31:01,680
Quindi ora sono accettato dal
Dipartimento di pattinaggio di figura.


460
00:31:03,000 --> 00:31:04,230
Fammi vedere.


461
00:31:04,760 --> 00:31:06,160
Non devo pagare l'affitto adesso.


462
00:31:06,160 --> 00:31:07,430
Non ho bisogno di fare le valigie anch'io.


463
00:31:07,590 --> 00:31:09,230
-Aiutami a traslocare.
-Bene.


464
00:31:09,350 --> 00:31:11,310
Sono così felice, voglio ballare.


465
00:31:13,880 --> 00:31:15,520
Società di hockey su ghiaccio maschile.


466
00:31:16,230 --> 00:31:19,110
Società di hockey su ghiaccio maschile.


467
00:31:20,040 --> 00:31:21,000
Come potrebbe essere?


468
00:31:20,920 --> 00:31:22,840
[Sang Tian, sei ammesso
il club di hockey su ghiaccio maschile.]


469
00:31:23,280 --> 00:31:24,280
Un promemoria amichevole.


470
00:31:24,640 --> 00:31:25,950
Travestito a scuola,


471
00:31:26,560 --> 00:31:28,710
è una favola nei miei fumetti.


472
00:31:28,710 --> 00:31:29,760
Nella vita reale,


473
00:31:29,760 --> 00:31:31,040
è impossibile.


474
00:31:32,470 --> 00:31:34,520
Sorella, hai un posto dove stare adesso.


475
00:31:35,160 --> 00:31:36,520
Il dormitorio del club di hockey su ghiaccio.


476
00:31:37,470 --> 00:31:39,520
Come hai potuto lasciare andare tua sorella?
il club di hockey su ghiaccio maschile?


477
00:31:39,830 --> 00:31:41,000
Lei è una ragazza.


478
00:31:41,280 --> 00:31:42,830
Non ha comunque un posto dove stare.


479
00:31:43,110 --> 00:31:44,760
Perché non insinuarsi prima?


480
00:31:44,830 --> 00:31:46,520
Allora andrà tutto bene.


481
00:31:46,950 --> 00:31:47,750
E' meglio di...


482
00:31:48,350 --> 00:31:50,070
Che razza di cattiva idea è questa?


483
00:31:50,400 --> 00:31:51,400
-Fermare.
-Vuoi morire?


484
00:31:51,400 --> 00:31:52,830
-Ho portato dei dolci.
-Sì o no?


485
00:31:52,830 --> 00:31:54,110
-Ha senso.
-Mangiamo.


486
00:31:55,310 --> 00:31:56,110
Relax.


487
00:31:56,520 --> 00:31:57,320
Abbassa la mano.


488
00:31:58,680 --> 00:31:59,480
Tian Tian.


489
00:31:59,640 --> 00:32:01,160
Hai sempre desiderato
andare a Liuye, giusto?


490
00:32:01,470 --> 00:32:03,310
Anche se questo club di hockey sul ghiaccio...


491
00:32:03,310 --> 00:32:04,760
è un po' diverso...


492
00:32:05,110 --> 00:32:07,190
dal club di pattinaggio artistico.


493
00:32:08,070 --> 00:32:09,640
Ma è Liuye.


494
00:32:09,800 --> 00:32:11,280
Hai realizzato il tuo sogno.


495
00:32:12,160 --> 00:32:13,920
Anche il mio negozio di tè al latte è a Liuye.


496
00:32:14,800 --> 00:32:16,110
Possiamo anche prenderci cura l'uno dell'altro.


497
00:32:17,520 --> 00:32:18,430
Fang Xiao Rou.


498
00:32:18,430 --> 00:32:20,760
Come hai potuto cambiare così in fretta?


499
00:32:23,920 --> 00:32:26,110
Non voglio andare al
club di hockey su ghiaccio.


500
00:32:27,000 --> 00:32:27,880
Che cosa sta cercando?


501
00:32:28,070 --> 00:32:29,070
L'ho riordinato tutto il giorno.


502
00:32:29,070 --> 00:32:30,230
Cosa fai?


503
00:32:31,590 --> 00:32:32,400
Fatto.


504
00:32:34,350 --> 00:32:35,160
Cosa hai intenzione di fare?


505
00:32:35,310 --> 00:32:36,520
Se vai nella squadra maschile,


506
00:32:37,230 --> 00:32:39,950
devi tagliarti i capelli.


507
00:32:41,000 --> 00:32:42,110
Non voglio tagliare.


508
00:32:44,040 --> 00:32:47,040
-Dove stai andando?
-Non voglio tagliare.


509
00:32:47,120 --> 00:32:50,800
[Università dello sport Liuye]


510
00:32:54,800 --> 00:32:57,000
[Hai guardato troppi programmi TV.]


511
00:32:57,400 --> 00:32:58,520
[Chi dice che un travestito...]


512
00:32:58,520 --> 00:33:00,040
[devi tagliarti i capelli?]


513
00:33:00,520 --> 00:33:03,190
[Non puoi tagliare i capelli ad una bella ragazza
così facilmente.]


514
00:33:06,800 --> 00:33:09,070
Liuye, sono qui.


515
00:33:11,520 --> 00:33:12,680
[Università dello sport Liuye]


516
00:33:12,800 --> 00:33:13,680
[Università dello sport Liuye,]


517
00:33:13,920 --> 00:33:15,280
[il che implica
i sei petali del fiocco di neve,]


518
00:33:14,960 --> 00:33:15,800
[Università dello sport Liuye]


519
00:33:15,640 --> 00:33:18,830
[è un'università sportiva professionale
specializzato in sport invernali.]


520
00:33:19,430 --> 00:33:21,430
[I dipartimenti più famosi sono... ]


521
00:33:21,430 --> 00:33:23,590
[il dipartimento di pattinaggio di figura
e dipartimento di hockey su ghiaccio.]


522
00:33:21,560 --> 00:33:22,840
[Dipartimento di pattinaggio di velocità]


523
00:33:22,880 --> 00:33:23,800
[Dipartimento sci]


524
00:33:24,110 --> 00:33:25,950
[Il logo di Liuye è un unicorno.]


525
00:33:25,440 --> 00:33:26,720
[Reparto Curling]


526
00:33:26,190 --> 00:33:28,000
[Simboleggia il coraggio della giovinezza.]


527
00:33:26,920 --> 00:33:28,080
[Dipartimento di hockey su ghiaccio]


528
00:33:28,000 --> 00:33:29,800
[E il nobile spirito dello sport.]


529
00:33:32,950 --> 00:33:34,760
In questo modo, vai dritto.


530
00:33:35,110 --> 00:33:35,950
E gira a destra.


531
00:33:38,800 --> 00:33:40,040
Anziano, mi chiamo Sang Tian.


532
00:33:40,760 --> 00:33:41,640
Sto facendo rapporto per la scuola.


533
00:33:43,710 --> 00:33:44,590
Ecco, compila il modulo.


534
00:33:44,950 --> 00:33:45,750
Va bene.


535
00:33:50,950 --> 00:33:51,800
Inserisci i tuoi dati a lato.


536
00:33:51,800 --> 00:33:52,600
Va bene, anziano.


537
00:34:01,470 --> 00:34:03,710
[Anziano, c'è il Blocco uno da questa parte?]


538
00:34:04,110 --> 00:34:04,910
Sei tu.


539
00:34:06,430 --> 00:34:07,230
[C'è?]


540
00:34:08,469 --> 00:34:10,469
Sì, devo averti deluso.


541
00:34:12,429 --> 00:34:13,280
Sfortunato.


542
00:34:15,949 --> 00:34:19,280
Sang Tian, ​​altezza 168 cm.


543
00:34:19,280 --> 00:34:20,280
Peso.


544
00:34:20,429 --> 00:34:21,230
Non guardare.


545
00:34:21,840 --> 00:34:22,639
Chi vuole guardarlo?


546
00:34:24,389 --> 00:34:25,280
Pervertito.


547
00:34:26,280 --> 00:34:28,040
Meng Qi, sei troppo.


548
00:34:28,389 --> 00:34:30,630
Ho lavorato così duramente per entrare in Shu Ren
per Wen Bing.


549
00:34:30,630 --> 00:34:32,469
Ma mi hai tradito
e ho chiesto a papà e mamma...


550
00:34:32,469 --> 00:34:33,840
per farmi studiare a Liuye.


551
00:34:34,190 --> 00:34:35,320
Sei ancora mio fratello?


552
00:34:35,840 --> 00:34:36,639
Na Na.


553
00:34:36,870 --> 00:34:37,870
Ci sono così tante persone qui.


554
00:34:37,949 --> 00:34:39,360
Possiamo parlarne più tardi?


555
00:34:39,360 --> 00:34:41,710
Perché? Voglio far sapere a tutti che...


556
00:34:41,870 --> 00:34:44,040
-Mio fratello è un ficcanaso.
-Bene.


557
00:34:44,040 --> 00:34:45,760
Raffreddare.
Mi scuso con te.


558
00:34:45,949 --> 00:34:47,230
Mi dispiace. Va bene?


559
00:34:47,710 --> 00:34:48,510
No.


560
00:34:48,949 --> 00:34:52,230
Allora, questo Meng Qi Senior dall'aria seria...


561
00:34:52,230 --> 00:34:54,280
in realtà vizia la sua sorella minore
così tanto.


562
00:34:54,280 --> 00:34:55,150
[È tutta colpa tua.]


563
00:34:55,280 --> 00:34:56,670
-[Na Na.]
-[Quando mai ho...]


564
00:34:56,670 --> 00:34:57,710
[Non mi interessa, è colpa tua.]


565
00:34:57,710 --> 00:34:58,800
ti tratti male?


566
00:34:58,800 --> 00:35:00,280
[Quello che ho fatto è stato tutto per il tuo bene.]


567
00:35:00,870 --> 00:35:02,280
Non mi interessa.


568
00:35:02,430 --> 00:35:03,280
[Sei stato tu a dirlo a papà e mamma.]


569
00:35:03,280 --> 00:35:04,360
[Sono qui per questo.]


570
00:35:04,430 --> 00:35:05,600
-[Sei un ficcanaso.]
-Cosa?


571
00:35:05,800 --> 00:35:07,470
-Dove stai andando?
-Cosa vuoi?


572
00:35:07,670 --> 00:35:08,520
[Vuoi davvero Wen Bing?]


573
00:35:08,520 --> 00:35:10,470
[Troviamo un modo più tardi, ok?]


574
00:35:11,710 --> 00:35:12,710
Voglio vederlo oggi.


575
00:35:14,910 --> 00:35:16,950
Fratello Wen Bing.


576
00:35:17,560 --> 00:35:18,630
Perché sei qui?


577
00:35:18,760 --> 00:35:19,760
Sono qui per fare rapporto a scuola.


578
00:35:20,630 --> 00:35:21,870
Segnalazione a scuola?


579
00:35:21,870 --> 00:35:22,950
Segnalazione a scuola?


580
00:35:23,840 --> 00:35:26,150
Fratello, tu sei il miglior fratello
in questo mondo.


581
00:35:26,950 --> 00:35:28,040
Ti amo, idiota.


582
00:35:31,950 --> 00:35:32,870
Fratello Wen Bing.


583
00:35:34,190 --> 00:35:36,910
andrò a fare rapporto
prima il Dipartimento di Pattinaggio di Figura.


584
00:35:37,760 --> 00:35:38,670
Arrivederci.


585
00:35:41,150 --> 00:35:41,950
SÌ.


586
00:35:44,600 --> 00:35:46,670
Wen Bing, ti avverto.


587
00:35:46,910 --> 00:35:47,950
Stai lontano da mia sorella minore.


588
00:35:50,710 --> 00:35:51,910
Quella persona che ride di spalle.


589
00:35:53,950 --> 00:35:54,750
Vieni qui.


590
00:36:01,280 --> 00:36:02,120
È molto divertente?


591
00:36:02,870 --> 00:36:03,670
Entrambi.


592
00:36:04,120 --> 00:36:05,800
Vai nella stanza delle attrezzature e prendi
l'attrezzatura di tutti.


593
00:36:06,630 --> 00:36:08,190
-SÌ.
-SÌ.


594
00:36:17,150 --> 00:36:18,560
È così professionale.


595
00:36:18,560 --> 00:36:19,840
Così tante attrezzature.


596
00:36:20,120 --> 00:36:21,670
Il dipartimento è così ricco.


597
00:36:31,150 --> 00:36:33,520
Da adesso siamo compagni di classe.


598
00:36:33,870 --> 00:36:36,560
Non voglio essere disturbato da te.


599
00:36:36,710 --> 00:36:38,000
E non ti importa neanche di me.


600
00:36:39,470 --> 00:36:41,080
Prenderò i pattini,
prendi i caschi.


601
00:37:05,950 --> 00:37:07,760
La differenza tra umano
e animali...


602
00:37:07,760 --> 00:37:09,630
è che l'essere umano è bravo a usare gli strumenti.


603
00:37:25,190 --> 00:37:25,990
Cosa fai?


604
00:37:27,950 --> 00:37:29,470
La differenza tra umano
e animali...


605
00:37:29,870 --> 00:37:31,280
è che l'essere umano è bravo a usare gli strumenti.


606
00:37:31,280 --> 00:37:32,080
Voi...


607
00:37:33,190 --> 00:37:34,230
Fammi scendere prima.


608
00:37:45,280 --> 00:37:46,080
Stronzo.


609
00:37:47,390 --> 00:37:48,390
Cos'è questo.


610
00:38:33,120 --> 00:38:33,920
[Mamma.]


611
00:38:35,000 --> 00:38:36,800
[Finalmente sono arrivato a
Università sportiva Liuye.]


612
00:38:37,600 --> 00:38:40,150
[Il posto dove tu
praticato ogni giorno.]


613
00:38:40,840 --> 00:38:42,190
[Era questa pista di pattinaggio, giusto? ]